Presse | Det Norske Blåseensemble

Tom Russell & Det Norske Blåseensemble
Brygga Kultursal, Halden; Torsdag 10.mai kl. 19.00

For norsk pressemelding i word og pdf og bilder se nederst på siden

Solist: Tom Russell
Gitar: Thad Beckman
Arrangementer: Mats Hålling

En unik multimediaforestilling med musikk og billedkunst av og med Russell og fotografier av Raymond Mosken.

Amerikanske Tom Russell er i sannhet en renessanse-kunstner. Ikke bare har han bak seg over tyve album med egenskrevne sanger, han har i tillegg forfattet både skjønnlitterære og musikkfaglige bøker og har det siste tiåret også fått et gjennombrudd som billedkunstner. Toms malerier er nylig dokumentert i boka Blue Horse, Red Desert: The Art of Tom Russell.

Tom har gjennom sin karriere samarbeidet med et stort antall musikere, fra country, rock, jazz og folkemusikkverdenen. Mest omfattende på sine to folk-operaer, The Man from God Knows Where (om hans forfedres utvandring fra Norge til USA) og Hotwalker: A Ballad for Gone America (om Beat-generasjonen, delvis basert på korrespondanse med forfatteren Charles Bukowski). I disse dager forbereder Tom den tredje delen av sin Americana-trilogi, som tar utgangspunkt i cowboy-kulturen sør-vest i USA. Dette er et prosjekt der han blant annet er inspirert av den amerikanske komponisten Aaron Copland (1900-1990), kjent fort ballettverkene Appalachian Spring, Rodeo og Billy the Kid.

Toms to siste album, Blood and Candle Smoke (2009) og Mesabi (2011) er laget med det svært anerkjente rockbandet Calexico og inneholder sanger som både reflekterer Toms oppvekst i California og hans nåværende tilhold i El Paso, Texas.

Samarbeidet mellom Tom Russell og Det Norske Blåseensemble vil presentere sanger fra hele Toms karriere, men vil legge spesiell vekt på den meksikanskinfluerte musikken på de siste to utgivelsene. Det planlegges også smakebiter fra den kommende western-folkoperaen.

Forestillingen i Brygga Kultursal i Halden 10. mai, ”And God Created Border Towns”, har tatt navn fra en sang som er å finne på nye Mesabi.

Det siste tiåret har Tom Russell vært bosatt på en gård utenfor El Paso, med kort reisetid over grensen til Mexico. Noe som har vært med på å forsterke den meksikanske innflytelsen på hans musikk, de siste tre årene altså godt hjulpet av Calexicos Joey Burns, John Convertino og, ikke minst, deres fantastiske trompetist, Jacob Valenzuela.

Arizona, Raymond Mosken

Fotografen Raymond Mosken har i mange år dokumentert det sør-vestlige amerikanske landskapet som Tom Russells musikk springer ut av. Det har blant annet innebåret at Raymond og Tom har tilbrakt tid på Pat Russells ranch i California. Pat Russell er Toms eldre bror og en legendarisk rodeocowboy og hesteoppdretter.

I mai vil de beste fotografiene fra Raymonds omfattende samlinger bli satt sammen med malerier av Tom i en billedsekvens som vil akkompagnere musikken.

I fjor sommer slapp Aschehoug forlag en oppdatert pocketbok-utgave av Tom Russells roman, ”Blodsport”. I forkant av ”And God Created Border Towns” vil det bli arrangert en litterær middag med Russell og bokas oversetter, Terje Thorsen, i restauranten på hotellet som ligger i tilknytning til Brygga Kultursal.

Det vil også vises en utstilling av Russells billedkunst i forbindelse med konserten, der blant annet originalmaleriet til konsertens poster, ”Aztec Jazz”, vil være inkludert.

Tom Skjeklesæther

For english press release as word/pdf and photos see attachment at the bottom of page

"And God Created Border Towns"

Tom Russell & The Norwegian Wind Ensemble

Brygga Kultursal, Halden; Thursday May 10th, 19:00

A unique multimedia presentation of music and art by Tom Russell and photographs by Raymond Mosken.

With Tom Russell, Thad Beckman (guitars) and the Norwegian Wind Ensemble Arrangements by Mats Hålling

American Tom Russell truly fits the description "renaissance man". Not only does he have some twenty albums of his own songs to his credit, he has also written novels and non-fiction books on music, and in the last decade has established himself as a painter. His art works have recently been documented in the book Blue Horse, Red Desert: The Art of Tom Russell.

Throughout his career Tom has collaborated with a vast number of country, rock, jazz, and folk musicians, not least of all for his two folk operas. The first, The Man from God Knows Where, was about his ancestors' emigration from Norway to America, while Hotwalker: A Ballad for Gone America is centred on the Beat Generation and partly based on his correspondence with author Charles Bukowski. Right now Tom is working on the final part of his "Americana trilogy", which has as its point of departure the cowboy culture of the south western United States. This is a project inspired in part by the great American composer Aaron Copland (1900-1990), famous for his ballets Appalachian Spring, Rodeo and Billy the Kid.

Tom's two most recent albums, Blood and Candle Smoke (2009) and Mesabi (2011) have been made in collaboration with the well-known rock band Calexico, and the songs are coloured by California, where he grew up, and Texas, where he now has his El Paso home.

In this joint project Tom Russell and The Norwegian Wind Ensemble will be presenting songs from his whole career, but with particular emphasis on the Mexican-influenced music of the recent albums. They are also hoping to be able to showcase excerpts from the new cowboy folk opera.

This unique concert, which takes place in the Brygga Kultursal in the border town of Halden on May 10th, has borrowed its title from a song on the new Mesabi album: "And God Created Border Towns". Tom Russell has lived for the last decade on a farm outside El Paso, close to the Mexican border. This has also played a part in magnifying the Mexican influences on his music, aided during the last three years by the Calexico musicians Joey Burns, John Convertino, and, not least, their fantastic trumpet player Jacob Valenzuela.

Photographer Raymond Mosken has for many years been documenting the same south western American landscape that has given rise to Tom Russell's music, and both of them have spent time at Pat Russell's ranch in California. Pat is Tom's elder brother and a legendary rodeo cowboy and horse breeder.

During the event in May the finest images from Raymond's large collections will combine with Tom's paintings in a striking pictorial accompaniment to the music.

Last summer book publishers Aschehoug printed an updated pocket edition of Tom Russell's novel "Bloodsport". As a warm-up to "And God Created Border Towns" a literary dinner will be arranged in the restaurant adjoining the concert venue, with both Russell and his translator attending.

There will also be an exhibition of Russell's art associated with the concert, where among other works the original painting we have chosen for our poster, "Aztec Jazz", will be on show.